Cambodge 2014


 Le rêve de voir les plus belles

choses de notre planète

se réalise mois après mois...

 

 En ce mois de décembre 2014, c'est par un petit coucou à hélices

que nous arrivons à Siem Reap

en provenance de

Bangkok , pays voisin.

Le première surprise est de découvrir un avion de Bangkok Airways quasiment vide. 8 allemands et 2 français...!

10849924 10152869081827071 1071722153470118575 n

Après un attérissage en douceur,

nous procédons aux formalités douanières d'un simplicité, comparé à l'Inde....

Valises récupérées,

une chauffeur de tuk-tuk nous récupère pour nous rendre à l'hôtel.

Quel plaisir de découvrir Siem Reap illuminé de décorations de Noël

avec une température d'une douceur incomparable à la France à ce moment de l'année...

 

BIENVENUE A

 Le site archéologique du   Cambodge

Dscf0683v2composé d'un ensemble de ruines et d'aménagements hydrauliques (barays, canaux)

qui fut une des capitales de l'Empire khmer,

existant approximativement du IXe au XVe siècle.

Ces ruines sont situées dans les forêts au nord du Tonlé Sap, en bordure de la ville de Siem Reap.

Classées depuis 1992 au patrimoine mondial par l'UNESCO,

elles attirent plus d'un million de visiteurs par an,

constituant ainsi la principale attraction du tourisme au Cambodge.

 

Banteay Srei 

Le temple de Banteay Srei (la citadelle des femmes, ou de la fortune ou de Lakshmi) est situé

sur le site de l'ancienne ville d'Iśvarapura (la cité du seigneur, c'est-à-dire la cité de Shiva)

à 20 km au nord-est d'Angkor.

Cambogde 2014 15

 

 

Cambogde 2014 16

Il fut découvert et dégagé tardivement en 1924

par les archéologues de l'École française d'Extrême-Orient

qui mirent en valeur l'exceptionnel état de fraîcheur de ses décorations.

Cambogde 2014 17En 1923, cherchant à dérober des bas-reliefs et autres éléments du site encore peu connu,

André Malraux, sa femme Clara et son ami Louis Chevasson

ont été pris en flagrant délit de pillage à leur retour à Phnom Penh.

Les sculptures découpées par Malraux sont déposées

au musée national de Phnom Penh avant d'être intégrées

dans la restauration du monument conduite par Henri Marchal.

C'est à l'issue de cette restauration exemplaire

qu'il fut décidé de protéger deux frontons dans des musées.

Cambogde 2014 19Le premier a été envoyé au musée national de Phnom Penh, le second a été offert à la France

en témoignage de la restauration et est conservé,

depuis 1936, au musée Guimet, à Paris.

C'est sur ce site qu'à partir de 1931,

l'équipe de l'EFEO dirigée par Henri Marchal mit au point la restauration

par anastylose qui a permis de redonner tout leur lustre

à plusieurs autres monuments d'Angkor

(Baphuon, Terrasse du Roi lépreux notamment).

Cambogde 2014 20

Cambogde 2014 24Cambogde 2014 25Cambogde 2014 26

Les multiples gopuras de ses trois enceintes en briques et latérite,

la finesse des sculptures des frontons à scènes, notamment ceux des "bibliothèques" nord et sud,

la belle couleur de son grès rose, la qualité exceptionnelle de sa décoration et

de ses sculptures, ses proportions réduites évoquant une maquette,

font que ce temple est bien un des joyaux de l'art khmer.

Cambogde 2014 27

Cambogde 2014 28Cambogde 2014 29Cambogde 2014 30Cambogde 2014 31Cambogde 2014 32Cambogde 2014 33Cambogde 2014 34Cambogde 2014 35

Nous quittons ce site classé au patrimoine de l'Unesco pour une dégustation de bonbons de palmier.

Cambogde 2014 36Cambogde 2014 37Cambogde 2014 38

Fabrication des bonbons de palmier...

Cambogde 2014 39

 Et on continue la visite des temples...

Cambogde 2014 40

Cambogde 2014 41Cambogde 2014 42

 Je suis frappé par le fait que certains sites sont totalement déserts.

Mais cela reste fort appréciable car il fait déjà bien chaud...

Cambogde 2014 43Cambogde 2014 44Cambogde 2014 45Cambogde 2014 46Cambogde 2014 47Cambogde 2014 48Cambogde 2014 49

Le temps est magnifique !

Cambogde 2014 50

Cambogde 2014 51Cambogde 2014 52Cambogde 2014 53Cambogde 2014 55Cambogde 2014 59Cambogde 2014 60Cambogde 2014 62

Cambogde 2014 63Cambogde 2014 65

Des lions vu de dos.

Cambogde 2014 66

 

Prè Rup

est le temple d'État de Rajendravarman II, construit vers 961 au sud du baray oriental sur le site

d'Angkor au Cambodge.

Il était consacré à Śiva et le liṅga personnel du roi, Rājendreśvara, y était vénéré.

Cambogde 2014 67

Ce roi installe à nouveau la capitale à Angkor

en succédant en 944 à Jayavarman IV qui régnait depuis Koh Ker à partir de 928.

 

Le Prè Rup est d'un plan proche de celui du Mébon oriental

édifié un peu plus tôt (953) par le même roi

et de dimensions comparables : un plan carré de 120 m.

Cambogde 2014 68

Le mur d'enceinte est construit en latérite,

les décorations en grès tandis que les tours en briques sont érigées

au sommet d'une terrasse à cinq degrés très escarpés.

Cambogde 2014 70

Le nom de Prè Rup

est rapporté à un rite funéraire homonyme avec les cendres du défunt,

qui signifie « changer la forme » en khmer.

Cambogde 2014 72

Cependant, il s'agit plus certainement d'une évolution du terme sanskrit Viśvarūpa (« ayant diverses formes »)

qui est à la fois une épithète de Vishnu et le nom d'un brahmane, lointain ancêtre de Rajendravarman II.

Cambogde 2014 73

Cambogde 2014 75Cambogde 2014 76Cambogde 2014 78

Petit arêt au restaurant près d'un lac.

Cambogde 2014 79Cambogde 2014 80Cambogde 2014 82Cambogde 2014 83Cambogde 2014 84Cambogde 2014 85

Une jolie présentation avec un petite fleur... :-)

Cambogde 2014 86

Cambogde 2014 87

 Après une petite pause déjeuner, nous retournons dans les temples !

Mais pas n'importe lequel !!!

Cambogde 2014 88

Cambogde 2014 89

C'est par la porte arrière que nous arrivons au temple le plus connu...

Cambogde 2014 90

Cambogde 2014 91Cambogde 2014 92

 

Welcome to Angkor Wat !

Cambogde 2014 93

Cambogde 2014 95

Des kilomètres de fresques... rénonvées..

Cambogde 2014 96

Cambogde 2014 98

Les Asparas au nombre de 3 ...

Cambogde 2014 99

Cambogde 2014 100Cambogde 2014 102Cambogde 2014 103Cambogde 2014 104

 

Photo prise au centre

d'Angkor Wat

Cambogde 2014 105

Cambogde 2014 106

Vue sur la foule ;-(

Cambogde 2014 107

Cambogde 2014 108Cambogde 2014 109Cambogde 2014 110Cambogde 2014 111Cambogde 2014 112Cambogde 2014 113Cambogde 2014 114Cambogde 2014 115Cambogde 2014 115Cambogde 2014 116Cambogde 2014 117Cambogde 2014 118Cambogde 2014 119Cambogde 2014 120Cambogde 2014 121Cambogde 2014 122Cambogde 2014 123Cambogde 2014 124Cambogde 2014 125Cambogde 2014 126Cambogde 2014 128Cambogde 2014 129Cambogde 2014 130Cambogde 2014 131Cambogde 2014 132Cambogde 2014 135Cambogde 2014 140Cambogde 2014 143Cambogde 2014 144Cambogde 2014 145Cambogde 2014 147Cambogde 2014 148Cambogde 2014 149Cambogde 2014 150Cambogde 2014 151Cambogde 2014 152Cambogde 2014 153

Photo d'un moine bouddhiste prenant en photo un groupe de chinois...

j'aime beaucoup cette photo !

Cambogde 2014 155

Repas au restaurant Kanellà  Siem Reap : un délice :-)

Cambogde 2014 156

 Novelle journée qui commence : encore des temples à visiter !

Mais une très belle journée... la preuve en image.

Cambogde 2014 157

 

Le    Banteay Kdei

(littéralement « la citadelle des cellules monastiques ») est un temple d'inspiration bouddhique

édifié par Jayavarman VII vers 1185 sur le site d'Angkor au Cambodge.

Il est situé à 2 km à l'est d'Angkor Thom, au sud du baray oriental.

Cambogde 2014 161

Cambogde 2014 162Cambogde 2014 163

Une jolie rencontre et merci pour le présent, un joli bracelet bouddhiste :-)

Cambogde 2014 164

Entourant le bâtiment central, probablement dédié au père mythique du roi Lokeçvara,

quatre murs d'enceinte sont encore visibles,

entrecoupés de gopuras (portes) ornées de quatre visages d'incarnations du bouddha.

Ces décorations sont dans le style d'Angkor Thom.

Cambogde 2014 165Il reprend les enceintes concentriques des temples-montagnes

mais seule la structure centrale est surélevée sur 4 niveaux de latérite.

Très peu de sculptures ou de bas-reliefs,

même sur les 5 tours édifiées principalement en briques.

Cambogde 2014 167

La terrasse cruciforme qui franchit les douves du coté ouest,
 

est protégée par des lions gardiens et

ceinturée par des "Nâgas balustrades" à Garudas.

Cambogde 2014 168La troisième enceinte est également entourée d'un mur en latérite.

Le gopura, à plan cruciforme et piliers intérieurs, est plus ancien.

Les deux passages latéraux sont indépendants de la porte centrale.

La "Salle de Danse" était, à l'origine, un bâtiment couvert à toit soutenu par des colonnes ornées d'apsaras,

Cambogde 2014 169– les danseuses célestes qui divertissent les dieux

– et de divinités secondaires les Devatas. Cambogde 2014 170

Le gopura principal de la seconde enceinte se trouve à l'ouest. Cambogde 2014 171Celui de l'est est d'importance moindre et de simples portes permettent d'accéder au nord et au sud.

Les angles de l'enceinte intérieure sont marqués par une tour.  Cambogde 2014 173

Chacune d'entre elles est séparée par un gopura de taille identique,

relié au sanctuaire central par une galerie axiale.

Deux des quatre cours intérieures abritent des "bibliothèques" dont celle, superbe,

située à droite de la voie d'accès, à l'intérieur de l'enceinte.

Cambogde 2014 175

Cambogde 2014 178Cambogde 2014 179Cambogde 2014 181Cambogde 2014 182Cambogde 2014 186Cambogde 2014 189Cambogde 2014 190Cambogde 2014 191Cambogde 2014 193

 

Madame CHROUK Thon

Cambogde 2014 194 1

  Merci à vous pour votre visite des temples.

J'en garderai un magnifique souvenir.

Une pensée à ce petit bout de choux qui a du voir le jour depuis :-)

Cambogde 2014 195

Fromager est un arbres !

Ces arbres devraient leur nom au fait que leur bois était utilisé

dans la fabrication de boîtes pour les fromages.

Cambogde 2014 200

Cambogde 2014 205Cambogde 2014 207Cambogde 2014 208Cambogde 2014 210Cambogde 2014 211Cambogde 2014 215Cambogde 2014 217Cambogde 2014 223Cambogde 2014 224Cambogde 2014 227Cambogde 2014 228Cambogde 2014 232Cambogde 2014 234Cambogde 2014 242Cambogde 2014 243Cambogde 2014 246Cambogde 2014 250Cambogde 2014 255Cambogde 2014 260Cambogde 2014 263Cambogde 2014 268

Pause repas en face

d'Angkor Wat

Cambogde 2014 270

Cambogde 2014 271Cambogde 2014 274Cambogde 2014 278Cambogde 2014 282Cambogde 2014 285Cambogde 2014 292Cambogde 2014 293Cambogde 2014 296

Angkor Thom

est la cité royale construite par Jayavarman VII

(qui régna probablement de 1181 à 1220),

roi bouddhiste de l'Empire khmer,

à la fin du XIIe siècle et au début du XIIIe siècle, après la conquête et

la destruction d'Angkor par les Chams. Son nom actuel,

Angkor Thom, signifie « la grande cité » ;

son nom sanskrit était Mahānagara.

Elle est le témoin de la grandeur de l'empire.

Cette cité se situe à environ deux kilomètres de la rive droite du Siem Reap,

une rivière tributaire du Tonlé Sap.

Cambogde 2014 303

Cambogde 2014 304Cambogde 2014 306Cambogde 2014 307Cambogde 2014 308Cambogde 2014 310Cambogde 2014 311Cambogde 2014 312Cambogde 2014 314Cambogde 2014 315Cambogde 2014 316Cambogde 2014 318Cambogde 2014 320Cambogde 2014 321Cambogde 2014 324Cambogde 2014 326Cambogde 2014 327Cambogde 2014 334Cambogde 2014 339Cambogde 2014 340Cambogde 2014 342

 

Le Preah Khan

est un temple bouddhiste

construit par le roi khmer Jayavarman VII vers 1191

au nord de la cité d'Angkor Thom,

sur le site d'Angkor au Cambodge.

Cambogde 2014 343

Le Preah Khan (« épée sacrée » en khmer) était un complexe monastique bouddhiste

nommé Jayaçri (« victoire glorieuse » en sanskrit)

en l'honneur de la victoire sur les Chams de Jayavarman VII qui l'érigea en 1191.

Le site a servi de ville provisoire pendant la construction d'Ankgor Thom

et le monastère fut terminé après que Jayavarman VII se fut installé dans son nouveau palais (1190).

Il est dédié à Dharanindra Varman II,

le père du roi bâtisseur qui est idéalisé ici sous la forme du Bodhisattva Avalokiteśvara

Cambogde 2014 347

Cambogde 2014 348Cambogde 2014 350Cambogde 2014 351Cambogde 2014 353Cambogde 2014 354Cambogde 2014 356Cambogde 2014 360Cambogde 2014 362Cambogde 2014 363Cambogde 2014 367

La terrasse des Éléphants

se situe près du centre de la cité d'Angkor Thom,

devant les ruines du Palais Royal, sur le site d'Angkor au Cambodge.

Elle s'étend sur 300 m de longueur et sa hauteur de 3 à 5 m suivant les tronçons.

C'était probablement une terrasse d'apparat décorée de structures en bois disparues depuis.

Elle est bordée d'une balustrade en forme de nâga.

Du haut de cette terrasse le roi Jayavarman VII

regardait défiler son armée victorieuse de retour de la guerre contre les Chams.

Ce sont ces éléphants en hauts-reliefs très découpés

décorant les escaliers secondaires (Sud et centraux)

qui lui ont donné son nom actuel.

De nombreux éléphants harnachés et montés,

en bas-reliefs en décorent une grande longueur formant des scènes de chasse.

Le Phimeanakas se trouve immédiatement à proximité,

tandis que de l'autre côté de l'allée triomphale

se trouvent les tours du Prasat Suor Prat et les Khleangs.

 

Cambogde 2014 369

Cambogde 2014 371Cambogde 2014 372

 La Terrasse du Roi lépreux est située au nord de la

Terrasse des éléphants,

dans l'ancienne ville d'Angkor Thom, sur le site d'Angkor, au Cambodge.

Cambogde 2014 373

Les deux terrasses ont été établies à la fin du XIIe siècle par Jayavarman VII et

bordent à l'Est l'ancien Palais royal permettant

de dominer la grande place centrale d'Angkor Thom.

 

Sa façade de grès d'environ 25 m de côté et 6 m de haut

formant grossièrement un « U » est entièrement ornée

de bas-reliefs très ouvragés représentant le panthéon hindouiste

dont les omniprésents nāgas, garuḍas et kumbhandás.

Chaque rangée représente un monde.

Ainsi la rangée inférieure évoque le monde marin.

Les travaux de restauration, menée par l'EFEO (École française d'Extrême-Orient)

sous la direction de Christophe Pottier ont repris depuis 1992 en utilisant la technique de l'anastylose.

Ils ont en outre permis la mise au jour d'un autre mur orné, deux mètres derrière

le premier et de dégager un corridor permettant d'apprécier sa décoration tout aussi abondante.

On y trouve entre autres une originalité, un cheval à cinq têtes.

La raison de cette juxtaposition reste mystérieuse ; peut-être une symbolique liée au Mont Meru ?

Une des hypothèses sur l'utilisation de cette terrasse est qu'elle ait été un men, lieu d'incinération des rois.

La statue qui a donné son nom à la terrasse date du XVe siècle ;

elle représente probablement Yama, le dieu hindouiste de la Mort ou l'un de ces assistants,

l'Inspecteur des qualités et des fautes.

Pour éviter les vols elle est conservée au Musée national du Cambodge à Phnom Penh,

une copie la remplace.

Cambogde 2014 376

Cambogde 2014 378

Vue de la terrasse...

Cambogde 2014 379Cambogde 2014 382

 

Le Baphûon

est un temple du complexe monumental d'Angkor au Cambodge.

Il se situe dans l'enceinte d'Angkor Thom, entre le Palais Royal et le Bayon.

Cambogde 2014 388

Le Baphûon fut construit vers 1060, sous le règne de Udayādityavarman II,

qui régna de 1050 à 1066, à la gloire de Shiva.

Il fut un temple d'État, connu comme la « montagne d'or » (svarnādrī).

Il se dressait au sommet d'une colline artificielle, mais avait pratiquement disparu

avant d'être dégagé et consolidé en plusieurs étapes de 1908 à 1918,

par l'École française d'Extrême-Orient,

sous la direction de Jean Commaille.

Assassiné en 1916, il est remplacé par Henri Marchal.

Cambogde 2014 391D'importants éboulements, notamment en 1943,

ont obligé à reprendre la consolidation en 1950.

À la fin des années 1960,

il est décidé de démonter le temple bloc par bloc en les numérotant :

cette opération d'anastylose doit durer dix ans.

La guerre civile cambodgienne (1967-1975) interrompt les travaux en 1971,

et les différents relevés et archives sont détruits.

Le conflit indochinois (1978-1999) qui suit provoque la fin du projet,

et les ruines du Baphûon sont laissées à l'abandon.

Cambogde 2014 392Envahi par la végétation, il est en restauration depuis 1995,

dans un projet de dix millions d'euros apportés par le gouvernement français,

et réalisé par l'EFEO, sous l'égide des architectes Jacques Dumarçay et Pascal Royère,

dirigeant une équipe de 300 ouvriers cambodgiens.

L’inauguration du Baphûon restauré a eu lieu le 3 juillet 2011,

en la présence du roi Norodom Sihamoni et du premier ministre français François Fillon.

Cambogde 2014 394

Cambogde 2014 397Cambogde 2014 402Cambogde 2014 403

Le Bayon 

(ou Bayuan) est le temple central de l'ancienne ville d'Angkor Thom,

capitale des souverains khmers au début du XIIIe siècle.

Il est situé à l'intersection des routes Nord-Sud et Est-Ouest.

Cambogde 2014 407C'est le dernier des « temples-montagnes » du site d'Angkor, bâti par Jayavarman VII,

restaurateur de la puissance du royaume khmer d'Angkor après l'invasion des Chams.

Sa décoration est d'une exceptionnelle richesse, à l'apogée de l'art bouddhique mahāyāna,

elle est comme corsetée dans un périmètre extrêmement réduit d'environ 150 m de côté pour l'enceinte extérieure.

Ce fantastique monument, avec ses tours à visages, fut dédié par le souverain au Bouddha dont il diffusa la doctrine.

Sous le règne de Jayavarman VIII, vers 1350, le temple fut converti à l'hindouisme et

les remaniements opérés ont ajouté à l'impression de confusion de son plan.

Cambogde 2014 408Le nom de Bayon dérive du pâli Vejayant (sanskrit Vaijayant)

désignant le palais céleste du dieu Indra dont, selon la légende fixée par écrit en moyen-khmer,

le Bayon est le reflet terrestre.

Cambogde 2014 409

Cambogde 2014 413Cambogde 2014 417Cambogde 2014 418Cambogde 2014 422Cambogde 2014 424Cambogde 2014 425Cambogde 2014 426Cambogde 2014 428Cambogde 2014 430Cambogde 2014 432Cambogde 2014 433Cambogde 2014 434Cambogde 2014 436Cambogde 2014 437Cambogde 2014 438Cambogde 2014 439Cambogde 2014 440Cambogde 2014 441Cambogde 2014 444Cambogde 2014 445Cambogde 2014 446Cambogde 2014 447Cambogde 2014 448Cambogde 2014 449Cambogde 2014 450Cambogde 2014 452Cambogde 2014 456Cambogde 2014 459

Photos de mariage sur le canal , très romantique.

Cambogde 2014 461

Cambogde 2014 462Cambogde 2014 465Cambogde 2014 466Cambogde 2014 467Cambogde 2014 469Cambogde 2014 475Cambogde 2014 476Cambogde 2014 479Cambogde 2014 486Cambogde 2014 489Cambogde 2014 491Cambogde 2014 492Cambogde 2014 493Cambogde 2014 495

Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Date de dernière mise à jour : 22/08/2016